The Netflix adaptation of this Swedish franchise is a gripping drug drama capturing a nation at a crossroads.